어일모단극미중(於一毛端極微中)에 출현삼세장엄찰(出現三世莊嚴刹)하고
십방진찰제모단(十方塵刹諸毛端)에 아개심입이엄정(我皆深入而嚴淨)하며
소유미래조세등(所有未來照世燈)이 성도전법오군유(成道轉法悟群有)하사
구경불사시열반(究竟佛事示涅槃)이어든아개왕예이친근(我皆往詣而親近)이로다
(경문)
한 터럭 끝과 같은 아주 작은 것 속에서 과거 현재 미래의 장엄한 세계가나타나며 시방의 먼지 같이 많은 세계의 터럭 끝마다 내 모두 깊이 들어가 장엄하리라. 미래세의 세상 비출 밝은 등불들 성도하고 법륜 굴려 중생 건지고 온갖 불사 성취하고 열반에 드시리니 내가 두루 나아가서 친히 모시리라.
[해설]
신라의 의상스님이 지으신 법성게에 “하나의 먼지 속에 온 우주가 다 들어 있으며 모든 먼지 속에도 똑 같이 그러하다.”고 하였다. 세상에 있는 모든 존재는 홀로 독립되어 존재하는 것은 없으며 서로서로 연관관계를 맺을 때에만 존재가 가능하다는 존재원리의 깊은 이치를 간단히 설명한 것이다.
이 경문에는 그와 같은 내용과 아울러 보현행자의 크고 깊은 서원을 이야기 하였다. 그렇게 많고 많은 세계에 삼세에 걸쳐 부처님이 계시고 부처님의 성도와 설법과 중생제도와 온갖 불사를 성취하고 열반에 드시는 모든일들을 내가 두루 나아가서 친히 모시리라는 서원이다.
한 중생 한 생명도 그냥 지나치지 않고 내가 모두 돌보며 섬기리라는 깊고 깊은 서원의 마음이다.
