◑ 삼계의 원인 ◐

達 磨 觀 心 論 ~ 8 ◑ 第九 三界原因(제구 삼계원인) ◐ ◑ 삼계의 원인 ◐ 其三界者(기삼계자)는 則三毒也(즉삼독야)니 //그 삼계라는 것은 곧 삼독이니,   貪爲欲界(탐위욕계)요 嗔爲色界(진위색계)요 痴爲無色界(치위무색계)라 //탐욕은 욕계요, 성냄은 색계요, 어리석음은 무색계이니라.   由此三毒(유차삼독)하야 結集諸惡(결집제악)할새 業報成就(업보성취)하야 //이 삼독으로 말미암아 모든 악이 생겨나고 업보가 이루어져   輪廻六趣故(윤회육취고)로 名爲三界(명위삼계)니라 //육도를 윤회하므로 삼계라 하느니라.   ※六趣(육취) : 중생이 업에 의해 生死를 반복하는 여섯 가지 세계(六道와 동일). 지옥·아귀·축생·수라·인간·천상 나무 석가모니불! 성불 하십시오