◑ 깨달으면 삼계를 벗어나리라 ◐

達 磨 觀 心 論 ~ 7 ◑ 第八 了出三界(제팔 요출삼계) ◐ ◑ 깨달으면 삼계를 벗어나리라 ◑ 又答曰(우답왈) 三界業報(삼계업보)가 唯心所生(유심소생)이니 //또 대답하여 말씀하시기를, "삼계의 업보는 오직 마음에서 생긴 것이니   若能了心(약능요심)하면 於三界中(어삼계중)에 則出三界(즉출삼계)하리라 //만약 마음을 깨달을 수 있다면, 삼계 속에 있으면서도 삼계를 벗어나리라.   ※三界(삼계) : 불교의 세계관으로 중생이 왕래하고 거주하는 세 가지 세계의 뜻. 생사유전하는 미혹의 세계를 세 단계로 나눈 것으로, 욕계(欲界)·색계(色界)·무색계(無色界)이다. 미혹한 세계, 미혹의 경계. 나무 석가모니불! 성불 하십시오