♧ 잠서(箴書) ♧

좋은 글 향기 ~ 38 ♧ 잠서(箴書) ♧ 兄  弟  緣 (형제연)     兄弟姉妹  同氣而生 (형제자매)  (동기이생)   雖有他親  支若兄弟 (수유타친)  (지약형제)   兄弟和睦  父母喜之 (형제화목)  (부모희지)   형제와 자매는 같은 기운을 받고 태어났으니 비록 다른 친척도 있건만 어찌 형제간만 하겠는가? 형제들이 화목하면 부모들이 기뻐 하시느니라.       接  賓  客 (접빈객)     賓客來訪  接待必誠 (빈래객방)  (접대필성)   長老之前  進退必恭 (장노지전)  (진퇴필공)   賓客不來  門戶寂寞 (빈객부래)  (문호적막)     손님이 찾아 오거던 반드시 정성을 다해 대접을 하고 어른의 앞에서는 나아가고 물러가기를 반드시 공손히 하며 손님이 오지 않으면 문호가 적막해 지느니라.       行  孝  道 (행효도)   孝道於親  子亦孝之 (효도어친)  (자역효지)   我敬人親  人敬我親 (아경인친)  (인경아친)   我敬人兄  人敬我兄 (아경인형)  (인경아형)     내가 어버이에게 효도하면 자식이 또한 내게 효도하고 내가 남의 부모를 공경하면 남이 내 부모를 공경하며 내가 남의 형을 공경하면 남이 내 형을 공경 하느니라.       交  友  箴 (교우잠)     人之在世  不可無友 (인지재세)  (부가무우)   以友會友  以友輔仁 (이후회우)  (이우보인)   友其正人  我亦自在 (우기정인)  (아역자재)   사람이 세상에 살고 있을 때 친구가 없을 수 없으니 글로서 벗을 모으고 벗으로써 어진 행실을 도와라 그리하여 바른 사람을 벗하면 나 또한 저절로 바르게 되느니라.       師  傳  戒 (사전계)     事師如親  必恭必敬 (사사여친)  (필공필경)   夙興夜寢  勿懶讀書 (속흥야침)  (물라독서)   能知能行  總是師功 (능지능행)  (총시사공)     스승 섬기기를 어버이와 같이 하여 반드시 공손하고 반드시 공경하라. 그리고 일찍 일어나고 밤늦게 자며 책 읽기를 게을리 하지 않음으로 능히 알고 행하는 것이 다 스승의 공이니라.       血  倫  頌 (혈윤송)     父兮生我  母育我身 (부혜생아)  (모육아신)   哀哀父母  生我?勞 (애애부모)  (생아?로)   欲報之恩  昊天罔極 (욕보지은)  (호천망극)     아버지시여 나를 낳게 하시고 어머니시여 나를 길러 주셨으니 애닲다 부모님이시여 나를 기르시느라고 애 쓰고 수고 하셨으니 그 은혜를 갚고자 한다면 넓은 하늘처럼 끝이 없도다.       大  道  行 (대도행)     一年之計  在於春季 (일년지계) (재어춘계)   春若不耕  秋無所望 (춘약부경) (추무소망)   幼而不學  老爲所悔 (유이부학) (노위소회)     일년의 계획은 봄에 있으니 봄에 밭 갈지 않으면 가을에 거둘 것이 없고 어릴 때 배우지 않으면 늙어서 후회 하느니라.       夫  婦  讚  (부부찬)     夫婦之倫  二姓之合 (부부지윤)  (이성지합)   內外有別  相敬如賓 (내외유별)  (상경여빈)   夫唱婦隨  家道成矣 (부창부수)  (가도성의)     부부의 인륜은 두 성씨가 합한 것이니 내외가 분별이 있어서 서로 공경하기를 손님처럼 하며 남편이 앞장서고 부인이 뒤 따르면 가도가 이루어지느니라. <좋은 글 中에서>